Streamlining cathodic protection data capture